"Das Beste aus unseren internationalen Rezeptwelten" - jetzt erhältlich

85 Antworten | Letzter Beitrag
Beigetreten: 14.09.2009
Beiträge:
Points: 275

744 Liebe Thermomix Fans und Rezeptwelt-Mitglieder,


endlich ist es soweit - das Kochbuch "Das Beste aus unseren internationalen Rezeptwelten" ist erschienen.


Erinnern Sie sich an den Rezeptwettbewerb zum 1. Geburtstag der Rezeptwelt? Ein solcher Wettbewerb hat in allen Thermomix Communities stattgefunden. Weltweit haben 700 Mitglieder ihre Rezepte eingereicht.


In Deutschland haben Sie im vergangenen Jahr bereits 6 Siegerrezepte im Rezeptmagazin Finessen gefunden.


10 weitere Siegerrezepte aus jedem Land sind nun in das Kochbuch "Das Beste aus unseren internationalen Rezeptwelten" eingeganen. Ein echtes Kochbuch von Fans für Fans also.


Sichern Sie sich jetzt Ihr Exemplar - als Dankeschön für ein Erlebniskochen oder im Thermomix Online-Shop.


P.S.: Alle Rezepte, die am Wettbewerb teilgenommen haben, erkennen Sie ab heute auch am kleinen Wettbewerbs-Symbol (in gold, silber oder bronze) oben links an den betreffenden Rezepten.


Herzliche Grüße,

Mixi

Thermomix Moderatoren Team

Beigetreten: 19.09.2010
Beiträge:
Points: 24

Hallo,

finde alle Kochbücher von Vorwerk interessant.

Mich persönlich würde ein Inhaltsverzeichnis interessieren. Gibt es das irgendwo??

Viele Grüße Petralui

Beigetreten: 23.11.2010
Beiträge:
Points: 5352

Hallo Petralui


schau hier.......


http://shop.vorwerk.com/thermomix_de/kochbuecher/kochbuch-das-beste-aus-unseren-internationalen-rezeptwelten-fur-thermomix-tm-31.html


dann auf Anschauen und Probelesen klicken.....


wenn du blätterst findest du das Inhaltsverzeichnis.


 


 


 

   

herzliche Grüße von Patgru  

Beigetreten: 10.11.2010
Beiträge:
Points: 147

hallo,

jetzt muss ich auch mal kurz dazu was schreiben, ich freue mich immer wenn es neue Bücher gibt, was ich sehr toll finde ist das man es dieses mal auch wirklich kaufen kann und nicht nur zum Erlebniskochen bekommen kann.

Aber die Preise finde ich total unverschämt, das sind bücher mit  rezepten für nur diese Küchenmaschiene, und ich finde gerade aus diesem Grund sollten sie auch im bezahlbarem rahmen bleiben, ich dende 30,00 sind schon teuer genug aber dann noch teurer zu werden ?????ich mag den tm sehr, aber mittlerweile gibt es auch andere Maschinen die in etwas das selbe können wie der tm und ich bin auch dazu bereit mir 2 maschienen hinzustelle, muss ich ja jetzt auch,da der tm auch nicht alles kann.vielleicht sollte hier mal die strategie überdacht werden, denn ich habe immer mehr das gefühl wir werden hier gemolken. Ob es ersatzteile oder ähnl. ist, es wurden alle Preise nochmal odentlich erhöht.

LG Nicole

 

 

Beigetreten: 05.10.2009
Beiträge:
Points: 1340

Ihr LIeben,

war auch ein wenig gespannt und habe Patgrus Link folgend das Buch angeschaut. Der Preis hat auch mich aus den Latschen gekippt! WOW

Ich hoffe es gibt bald Resonanzen hier, ob dieses Buch auch sein Geld wert ist. Solange gehe ich erst einmal in Wartestellung!

Liebe Grüße Heimchen 

Beigetreten: 19.06.2011
Beiträge:
Points: 1490

Patgru schrieb:

Hallo Petralui

schau hier.......

http://shop.vorwerk.com/thermomix_de/kochbuecher/kochbuch-das-beste-aus-unseren-internationalen-rezeptwelten-fur-thermomix-tm-31.html

dann auf Anschauen und Probelesen klicken.....

wenn du blätterst findest du das Inhaltsverzeichnis.

 

Naja, zwei Rezept-Seiten sieht man und das Inhaltsverzeichnis ist (für mich) nicht lesbar, habe zwar mit rechten Maustaste ein Klick zum vergrößern, aber die Schrift war unscharf, so dass man dann auch nichts lesen konnte!!!

Ein Tag ohne zu Lächeln, ist ein verlorener Tag!  - Ch. Chaplin

Beigetreten: 03.03.2010
Beiträge:
Points: 1300

Ich finde dieses Buch ebenfalls viel zu teuer.

Was mich vor allem stört ist, dass man weder das Inhaltsverzeichnis noch die zwei oder drei Rezepte lesen kann. Ich kaufe doch kein Kochbuch, wenn ich nicht weiß, was drin steht und das dann für 40,--€.

Liebes Vorwerk  Team,

könnt Ihr bitte das Inhaltsverzeichnis so einstellen, das es lesbar ist Smile

Liebe Grüße  graziellasmiley5190.gif 

Beigetreten: 19.09.2010
Beiträge:
Points: 24

Hallo,

vielen Dank für eure Infos, leider kann ich es auch nicht lesen. Vielleicht kann der mixi doch mal ein lesbares Inhaltsverzeichnis reinstellen.

Ich wäre sehr dankbar.

Viele Grüße Petralui

Beigetreten: 14.09.2009
Beiträge:
Points: 275

Hallo Zusammen,


wir haben die Info mit der Lesbarkeit weitergegeben.


Es wird derzeit daran gearbeitet, ein (schon lange gewünschtes) Rezeptverzeichnis für alle Thermomix Kochbücher zusammenzustellen. Das wird es dann auch für dieses Kochbuch geben und wird voraussichtlich bis zum Ende des Quartals zur Verfügung stehen.


Beste Grüße,

Mixi

Thermomix Moderatoren Team

Beigetreten: 19.06.2011
Beiträge:
Points: 1490

Prima! Wink

Danke.

Ein Tag ohne zu Lächeln, ist ein verlorener Tag!  - Ch. Chaplin

Beigetreten: 15.09.2009
Beiträge:
Points: 8

Hi Mädels,

muß doch keiner  das Buch kaufen. Veranstaltet doch ein nettes Erlebniskochen und laßt es Euch schenken!!

Bei welchen anderen Kochbüchern hat man da die Möglichkeit dazu?!?

 

Ich jedenfalls bin sehr froh, das die neuen Kochbücher nun auch immer sofort als Gastgebergeschenk zu haben und gleichzeitig auch zu kaufen sind!!

 

 

Gruß

Stephanie

 

ThermomixRepräsentantin im Raum Mainz/Alzey/Kaiserslautern

Beigetreten: 15.09.2009
Beiträge:
Points: 2224

Das ist wirklich schön, wenn der Preis noch stimmen würde, wäre es sehr schön!  Wink

 

Viele Grüße klappan  227

Beigetreten: 15.09.2009
Beiträge:
Points: 248

Hallo Nicole,

irgendwie verstehe ich dich nicht daß du dich über die Preise so aufregst.                                                                       Erstens hast du die Möglichkeit eine Vorführung zuhause zu machen, deine Repräsentantin freut sich.

Außerdem schau doch mal was die Kochzeitschriften kosten, da sind 5,00 bis 8,00 Euro gar nichts                         und die wirfst du irgendwann in den Müll. Wenn du ein wirklich gutes Kochbuch willst, legst du auch ordendlich Geld hin.  Du kanst dir ja so ein Kochbuch auch mal von Freunden zum Geburtstag schenken lassen.                    Ich finde es Klasse dass Vorwerk das Kochbuch gleich zum Kaufen freigegeben hat, weil dass ist ja immer kritisiert worden ist. Bei Ebay ist diese endlose hochsteigerei damit auch vorbei und du Zahlst nur die 40,00 Euro und nicht 60,00

LG Bukowski

 

 

 

bukowski

 

 

Beigetreten: 24.04.2010
Beiträge:
Points: 41

Zitat von mixi:

" Alle Rezepte, die am Wettbewerb teilgenommen haben, erkennen Sie ab heute auch am kleinen Wettbewerbs-Symbol (in gold, silber oder bronze) oben links an den betreffenden Rezepten."

Gibt es auch eine Möglichkeit nach den Rezepten, die beim Wettbewerb gewonnen haben zu suchen oder gibt es eine Liste, in der die Sieger aufgeführt sind.

So ist das ja relativ schwachsinnig - wie soll man diese Rezepte denn bitte finden???

_____________________________________________________________________ 

"Man soll dem Leib etwas Gutes bieten, damit die Seele Lust hat darin zu wohnen!"

Beigetreten: 25.09.2009
Beiträge:
Points: 3908

Petralui schrieb:


Hallo,


finde alle Kochbücher von Vorwerk interessant.


Mich persönlich würde ein Inhaltsverzeichnis interessieren. Gibt es das irgendwo??


Viele Grüße Petralui



Ja, das gibt es: im Online-Shop das Buch anklicken und da stößt man dann auch auf das Inhaltsverzeichnis - nur ist es leider so klein geschrieben, daß zumindest ich net ein einziges Rezept erraten konnte... = doof!!!


Grüßle...

Das Beste auf der Welt ist ein Tag nach dem anderen - mit einer Nacht dazwischen.


(aus Brasilien)  delfine 

Beigetreten: 25.09.2009
Beiträge:
Points: 3908

Mixi schrieb:


Hallo Zusammen,


wir haben die Info mit der Lesbarkeit weitergegeben.


Es wird derzeit daran gearbeitet, ein (schon lange gewünschtes) Rezeptverzeichnis für alle Thermomix Kochbücher zusammenzustellen. Das wird es dann auch für dieses Kochbuch geben und wird voraussichtlich bis zum Ende des Quartals zur Verfügung stehen.


Beste Grüße,



DAS FINDE ICH TOLL!!! Ja, bitte, macht das - denn dann weiß man doch genau, wo man dran ist und vermeidet Enttäuschungen!!! Danke, daß Ihr so aufmerksam seid!!! Grüßle!!! 

Das Beste auf der Welt ist ein Tag nach dem anderen - mit einer Nacht dazwischen.


(aus Brasilien)  delfine 

Beigetreten: 25.09.2009
Beiträge:
Points: 3908

Fairerweise möchte ich sagen, daß alle Thermi Kochbücher, die ich bis jetzt gesehen und in Händen gehalten habe, sehr, sehr hochwertig sind. Und all die großen Fotos... so weit ich weiß, sind auch alle Bücher mit einer Folie eingebunden, die also vor Feuchtigkeit oder kleineren "Küchenunfällen" optimal schützt...


Ich kann es mir aber einfach net leisten, mal eben 40,-- € auszugeben. Ich hab des Geld net und ich kann nur was kaufen, wenn ich es auch zahlen kann... und für 40,-- € muß ich eine ganze Weile sparen und auf etwas anderes dafür verzcihten. Deshalb will ich auch vorher wissen, ob es das für mich wert ist... wer die 40,-- € locker lächelnd aus der Portokasse zahlen kann... bitte, gerne... der soll sich freuen und es genießen, ich kann des net...


Und: nicht jeder kann ein Erlebniskochen machen. Wie soll das denn gehen? Viele haben den Platz gar nicht (meine Küche würde das net wirklich hergeben) und - woher soll ich denn die Leut nehmen für's Erlebniskochen? Ich habe ja zu meinem großen Entsetzen von einer Bekannten gehört, daß das so als "Geheimtip" gehandelt wird, um sich auf Kosten anderer durch zu fr.... ähhh... essen heißt das vornehme Wort. So was finde ich entsetzlich!!! Ich würde doch dann nur Leute haben wollen, die auch so ein Teil kaufen wollen... oder zumindest daran ernsthaft interessiert sind????!!!!


Oder sehe ich das zu verbohrt???!!!


Naja... ich halt jetzt meine Klappe und verabschiede mich... Grüßle...!!!

Das Beste auf der Welt ist ein Tag nach dem anderen - mit einer Nacht dazwischen.


(aus Brasilien)  delfine 

Beigetreten: 09.06.2010
Beiträge:
Points: 632

Eigentlich wollte ich mich zuerst zurückhalten, doch ich muß auch was dazu schreiben, denn ich sehe, daß Aufklärungsbedarf besteht. 

Also ich hab auch nicht mal eben einfach so ohne weiteres  40 € übrig. Auch wenn ich mir das Buch bestellt habe, muß ich den Betrag dafür wo anders einsparen.

Ich kann euch aber versichern, daß die Vorwerk-Bücher keinesfalls überteuert sind. Sie sind 1. in der Aufmachung schon sehr ansprechend, das heißt mit viel Bildern versehen, was in der Vorstufe und im Druck sicherlich nicht die billigste Variante ist.  2. in der Verarbeitung sehr langlebig und hochwertig gearbeitet. Die Fadenheftung wird beim jahrelangen Blättern nicht so schnell ausreißen, wie eine Billigherstellung mit Klebe- oder Spiralbindung. Das Papier der Bücher ist sicherlich auch nicht gerade die Billigversion, vergilbt nicht und ist auch qualitativ langlebig.

Zeitschriften werden meist mit Billigdruck (das heißt nicht nur für den Hersteller, sondern auch für den Verbraucher eventuell mit Stoffen, die allergieauslösend sein können) gedruckt, mit Billig-Arbeitskräften, billigsten Methoden und Verfahren hergestellt und kosten, wie schon von jemand erwähnt auch ein paar Euro.

Ein Buch in dieser Ausführung ist wirklich nicht überteuert und sein Geld wert. Wenn es auch industriell gefertigt wurde, dennoch ist der Preis duchaus akzeptabel. Ein Buch in ursprünglicher Form und Handarbeit wie vielleicht vor 25-40 Jahren, ist heutzutage nicht mehr bezahlbar.

Ich verstehe nicht, weshalb ein Buch mit dieser Qualität immer wieder diskutiert wird, aber Bücher von Sterneköchen oder Fernsehsendungen, die auch ihren Preis kosten, wenn sie anständig verarbeitet wurden, das normalste der Welt ist. Obwohl ich aus Erfahrung sehr oft festgestellt habe, daß diese Bücher nicht das sind, was sie versprechen und die wenigsten Rezepte für den Alltag tauglich sind. Wer die extravagante Küche liebt, für den mag auch das in Ordnung sein. Aber ich bin da meist enttäuscht.

Und falls ihr jetzt denkt, ich bin von Vorwerk gesponsert, lach.....,um so zu schreiben, der irrt. Ich habe schlicht und einfach einen genau wegen diesen Herstellungs-Kosten aussterbenden Beruf, nämlich "Buchbinder".

Ich für meinen Teil bin froh, daß Vorwerk noch diese qualitative Herstellung verwendet, damit meine Bücher eine hohe Lebenserwartung haben.

 

 Lg Thermoguzzi     

Man muß immer etwas haben worauf man sich freut

 

Beigetreten: 25.09.2009
Beiträge:
Points: 3908

Thermoguzzi - Du sprichst mir aus der Seele - und als Fachfrau kannste des noch ganz anders "belegen und beweisen" wie ich...


hast Du - als Fachfrau - eine Erklärung, warum es in England dann so viel preisgünstiger (stimmt des überhaupt bei dem Wechselkurs) sein kann? Oder geht das so wie gerade derzeit beliebt, wie z.B. in Griechenland, daß auf deutsche Kosten abgezockt wird??? Ich frag ja nur, denn ich empfinde das alles als Wahnsinn = 40 Teuros hab ich net übrig, da muß ich für sparen, wenn ich denn dann weiß, des es des wert is'... dann mach ich das gerne...


aber - ganz ehrlich - sollte ich jemals rausfinden, daß Vorwerk den Sterneköchen diese ganzen Bücher kostenlos gibt (was zahlt denn ein Herr Lafer, der dann auch noch für Kenwood Reklame macht, überhaupt für den Thermi????????????) - sollte ich da jemals was rausfinden, denn ich bin überzeugt davon, daß diese Werbeträger alles in des Ärschle reingestopft bekommen... - dann werd' ich zum Elch............ aber echt...  


Herr Lafer ist nur ein kleines Beispiel, denn es haben ja unzählige Berühmtheiten den Thermi... tja... wenn ich denn dann mal berühmt bin, dann melde ich mich auch... in frühestens gefühlten 27 Leben von jetzt und - dann brauchen wir keinen Strom und keine AKWs, dann wird auch der Themi auf der Sonnenergie hüpfen und uns beglücken... in anderen Ländern wird er per Wind schaukeln...


...........ich halt jetzt mein Maul verschone Euch und bin recht schnell im abbi hubbi Beddi...

Das Beste auf der Welt ist ein Tag nach dem anderen - mit einer Nacht dazwischen.


(aus Brasilien)  delfine 

Beigetreten: 09.06.2010
Beiträge:
Points: 632

Hallo Delphinfrau,

auf die Frage, wieviel die Promis davon einsacken, kann ich dir leider auch keine Antwort geben.

Aber auf die preisgünstigeren Preise in anderen Ländern sicher eher. Ich nehme an, daß diese Bücher auch in diesen Ländern oder Billigländern hergestellt werden. Die Kosten in Deutschland sind, wie wir wissen teuerer. Das hat aber mehrere Gründe. Löhne, Energiekosten, Lieferkosten, Grundstücks- bzw. Mietpreise für Fertigungshallen, teuerere Erneuerungs- Erhaltungs- und Wartungskosten von Maschinen, Steuern und Abgaben aber auch Gewinne der Firmen und und und sind einfach höher als im Ausland. Wie wir alle wissen, wird mittlerweile alles im Ausland schon billiger hergestellt, als in Deutschland, dazu zählt im Druckgewerbe auch England. Es soll ja Firmen gegeben haben, ja sehr große Firmen, die wollten schon nach England abwandern deswegen. Das läßt vermuten, warum es woanders billiger ist.

Aber das trifft ja nicht nur in dem Bereich zu, sondern ganze Wirtschaftszweige.

Ich bin aber trotzdem gespannt, ob das Buch die 40 € verdient hat. Das Buch "so koche ich gerne" ist auch so teuer, aber doppelt so dick, wie die anderen Bücher. Schaun wir mal, wie das Buch ist, wenn es denn mal kommt.

 

 Lg Thermoguzzi     

Man muß immer etwas haben worauf man sich freut

 

Beigetreten: 25.09.2009
Beiträge:
Points: 3908

....bevor ich ins abbi hubbi Beddi abkippe, da sage ich DANKE....


in erster Linie für Deine Aufklärung...


...ich wünsche es mir sehr, daß viele es lesen... und vielleicht ihr Verhalten änddern... weißt Du etwas, was wir = jeder einzelne, egal wo er hockt - TUN kann???!!!


Da wäre ich denn dann, wenn machbar, sofort dabei...!!!!!

Das Beste auf der Welt ist ein Tag nach dem anderen - mit einer Nacht dazwischen.


(aus Brasilien)  delfine 

Beigetreten: 09.06.2010
Beiträge:
Points: 632

Ach Delphinfrau,

ich weiß jetzt wirklich nicht, worauf du hinaus willst und was ein einzelner oder mehrere wie wir tun könnten. Es ist einfach die aktuelle Wirtschaftslage, was auch immer da dahintersteckt. Ich glaube, da sind schon ganz andere Kaliber schuld oder hätten längst was tun müssen, als wir kleinen armen Endverbraucher jetzt tun könnten. Die Preise würden wir doch auch für normaler empfinden, wenn das Preis-Verdienst-Verhältnis noch im Einklang wäre. Und das ist doch bei allen Produkten gestört und z.B. beim Sprit langsam unerschwinglich.

 Lg Thermoguzzi     

Man muß immer etwas haben worauf man sich freut

 

Beigetreten: 07.11.2010
Beiträge:
Points: 343

Hallo delphinfrau,

das Buch ist teuer, finde ich auch. Aber die Küche zu klein? ich habe mal eine Vorführung am Esstisch im Wohnzimmer erlebt! Das geht!! ZumBbackofen kann man ja schnell hinlaufen. Den Esstisch schützen mit einer Decke und nach der Vorführung halt lüften.

Liebe Grüße ankypanky

Gentle stir settingClosed lid

Beigetreten: 24.04.2010
Beiträge:
Points: 41

Naja, wir zum Beispiel haben gar keinen Esstisch..

Eine Vorführung am Couchtisch würde ich als Gast auch eher sonderbar finden.

Aber eigentlich wollte ich was anderes Fragen.

Mittlerweile ist das Rezeptverzeichnis im Shop lesbar.

Aber enthält das Buch nur 21 Rezepte?

Also das wäre ja dann schon total überteuert...

_____________________________________________________________________ 

"Man soll dem Leib etwas Gutes bieten, damit die Seele Lust hat darin zu wohnen!"

Beigetreten: 03.01.2011
Beiträge:
Points: 6

@ jojojo: in der Beschreibung des Kochbuchs steht was von 100 Rezepten. Tja, schade, dass man nur einen Auszug des Inhaltsverzeichnises sieht -  ich finde, die genannten 21 Rezepte geben jetzt nicht wirklich einen Überblick über das Buch Sad

Beigetreten: 25.09.2009
Beiträge:
Points: 3908

jojojo - neeee, auch wenn ich nix konkret lesen konnte, da waren viele, viele Rezepte drin... echt ganz viele...


ankypanky - ich geh noch mal in mich wegen einer Vorführung... aber wie gesagt, ich möchte ja dann "echte Kanditen liefern" - und net nur Leut', die sich auf anderer Kosten vollfre.... ähhh... futtern wollen...


Grüßle...

Das Beste auf der Welt ist ein Tag nach dem anderen - mit einer Nacht dazwischen.


(aus Brasilien)  delfine 

Beigetreten: 09.06.2010
Beiträge:
Points: 632

Hihihi....... Delphinfrau, du bringst es immer so auf den Punkt.

Ich weiß was du meinst und ich habe auch schon solche Kandidaten erlebt. Das braucht wirklich keiner, denn das macht weder dem Gastgeber, noch den restlichen Gästen, aber auch nicht der TR Spaß.

 Lg Thermoguzzi     

Man muß immer etwas haben worauf man sich freut

 

Beigetreten: 10.11.2010
Beiträge:
Points: 147

hallo,

1. ich bekomme nicht genug leute zusammen für eine vorführung, es sei denn ich lade irgendwen ein, kann mir ja eigendlich egal sein ob sie interesse an dem tm haben oder nicht. aber ob das so der richtige weg ist, denn die TR hat die ganze arbeit für nix. ich gehöre eigendlich zu den ehrlichen leuten, aber wenn ich anders dann 40,00 sparen kann???? das ist doch der umgekerhrte sinn der hier vermittelt wird. 

2.  ich verdiene genug Geld das ich es mir leisten kann und ich sammele kochbücher habe über 1000 stück, habe auch schon viel geld für das ein oder andere ausgegeben. 42€ für so koche ich gerne war ich auch bereit zu zahlen ohne murren und knurren, aber wenn die Bücher dann nur noch halb so dick sind, finde ich es wucher!

 

 

 

Beigetreten: 19.10.2009
Beiträge:
Points: 10

Hallo Heimchen habe mir das Buch gekauft und ich muß sagen nachdem ersten durchblättern ist es genau mein Geschmack. Meine Kinder haben schon einen Plan gemacht in welcher Reihenfolge ich welches Gericht zu kochen habe, das machen dei beiden bei jedem neuen Buch so.

Also von mir 5 Sterne aber wie schon jemand bemerkt hat ist der Preis extrem 30,00€ würden auch genügen dann kaufen es vieleicht auch einige mehr.

 

Beigetreten: 09.06.2010
Beiträge:
Points: 632

Also ich hab inzwischen auch schon schlechte Bewertungen des Buches gelesen.

Anja-Karin, ist dein Buch wirklich ok? Wenn die Qualität nicht stimmt, ist es nicht mal 30 € wert. 

Ich lese von schlechtem Papier, schlechte Verarbeitung, Druckabzug, dünneres Buch als "So koche ich gerne" usw. Das wäre wirklich alles sehr enttäuschend. So etwas wäre natürlich keine 40 aber auch keine 30 € wert.

Ich bin gespannt, wenn ich meines in Händen halte. Dachte es käme heute schon, doch leider muß ich noch warten. Ich werde berichten.

 Lg Thermoguzzi     

Man muß immer etwas haben worauf man sich freut

 

Beigetreten: 25.09.2009
Beiträge:
Points: 3908

...bin gespannt, was Du berichtest, liebe Thermoguzzi!!! Danke auch für Deine Antwort auf meine Frage(n)... bei Dir weiß ich einfach, daß Du unsere "Teufelsmaschinen" durch und durch kennst - und net nur das neueste Modell!!!

Das Beste auf der Welt ist ein Tag nach dem anderen - mit einer Nacht dazwischen.


(aus Brasilien)  delfine