klappan[/i] schrieb:
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
Oamoi no schlofa, dann is scho soweit,
Einmal noch schlafen, dann ist es soweit
's Jahr is fast ume und ois steht bereit.
das Jahr ist fast um und alles steht bereit
Da Baum in da Stub'n und de Gans in da Röhr'n,
Der Baum ist in der Stube, die Gans im Rohr
vo überall her kann ma d'Glockn scho hör'n.
von überall her kann man die Glocken schon hören
I steh vor da Kripp'n, schau's Jesukind a,
Ich steh vor der Krippe. schau das Jesuskind an
bin z'friedn und dankbar für's vergangene Jahr.
bin zufrieden und dankbar für das vergangene Jahr
De Tag, de jetzt kemman, san so wertvoll und rar,
Die Tage, die jetzt kommen, sind so wertvoll und rar
moi is oam's Herz leicht und moi wiegt's a recht schwar.
mal ist einem das Herz leicht und mal wiegt es recht schwer
Geh ma eine in d'Weihnacht, lass ma's schee sei und guat,
Gehen wir rein in die Weihnacht, lassen wir es schön sein und gut
sama liab zuanand, geb'ma uns neien Muat,
sind wir lieb zueinander, geben wir uns neuen Mut
damit's Christkind si gfreit, wenn's vorbeischaut auf da Welt,
damit sich das Christkind auch freut, wenn es vorbeischaut auf der Welt
und da Herrgott a Freid hat, wenn's eam oise erzählt.
und der Herrgott eine Freude hat, wenn es ihm alles erzählt
Lass ma Neid und Zorn hinten, des bringt uns ned weida,
Lassen wir Neid und Zorn zurück, das bringt uns nicht weiter
schätz ma des, wos ma ham, des is doch weit gscheida.
schätzen wir das, was wir haben, das ist doch viel gescheiter
Vergess ma de ned, de's ned so guat dawischt ham des Jahr,
Vergessen wir die nicht, die es nicht so gut erwischt haben dieses Jahr
erinnert ma uns dran, was recht für uns war.
erinnern wir uns daran, was Recht/Gut für uns war
Von Herzen a ganz a froh's Fest mitanand,
Von Herzen ein ganz ein frihes Fest miteinander
dass Christkindl bringt a an jed'm allerhand,
das Christkind bringt auch einem jeden allerhand
guade Gedanken, und G'sundheit dazua,
gute Gedanken und Gesundheit dazu
Arbeit und Frohsinn und a moi a Ruah,
Arbeit und Frohsinn und auch mal eine Ruhe
d'Liab derf ned fehl'n unterm Baum, de is wichtig,
die Liebe darf nicht fehlen unter dem Baum, die ist wichtig
schaut's nomoi nach, ob ois eipacklt is richtig!
schaut einmal nach, ob alles richtig eingepackt ist
Oamoi no schlofa, dann is scho soweit,
Einmal noch schlafen, dann ist es schon soweit
a g'segnete Weihnacht eich olle, liabe Leit!
eine gesegnete Weihnacht Euch allen, liebe Leut
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
Ganz ehrlich, hierfür hätte ich gerne eine Übersetzung, bis auf Gans in der Röhre also im Ofen verstehe ich es ja noch .... danach verlassen sie mich ...
Frei übersetzt für Martina von Marion 
.
Werde heute Vormittag einen kleinen Rundgang über den Friedhof machen - Eltern, Schwiegereltern und meinen Lebensgefährten Frohe Weihnachten wünschen.
.Die Verkäufer tun mir da schon leid.